Głośny case - seria, w której głośny temat rozkładamy na marketing: fakty, liczby ze źródeł i lekcje dla marek. Wszystkie odcinki
W tym tekście: 9 części
Maybelline New York ogłosił 10 listopada 2026 roku zmianę sloganu, który działał od 1991 roku. „Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline" zastąpiło „Maybe. We're born with it. Maybe. It's Maybelline", a twarzą zmiany jest ambasadorka marki Miley Cyrus. Internet zareagował żartami o kropkach, a część dyskusji przeszła w spór o inkluzywność. Teza redakcji: marka oberwała nie dlatego, że zmieniła przekaz, tylko dlatego, że zmieniła formę aktywa, którego siłą był rytm, a nie znaczenie.
Co się wydarzyło
Według komunikatu prasowego Maybelline z 10 listopada 2026 nowy slogan otwiera globalną platformę marki The Beauty of Infinite Possibility, uruchamianą z Miley Cyrus. Firma przekonuje, że jedna kropka zamienia pytanie w deklarację, a zmiana „she's" na „we're" rozszerza przekaz z jednej kobiety na wszystkie. Marka określiła zmianę jako trwałą.
Tego samego dnia sprawę opisały m.in. WWD i Allure. Forbes relacjonuje, że Sandrine Jolly, globalna prezeska marki, tłumaczyła w rozmowie z WWD, iż dotychczasowa wersja była niejednoznaczna i bardziej przypominała pytanie. Jolly mówiła też o odejściu od jednego wzorca kobiecości i o zwracaniu się do wszystkich osób, które lubią makijaż.
Oś czasu jest krótka:
- 1991 - slogan debiutuje; według Forbesa po raz pierwszy słychać go w reklamie z Christy Turlington.
- 2016 - marka zastępuje go hasłem Make It Happen (według WSJ cytowanego przez Forbesa; część mediów podaje rok 2015).
- 2024 - powrót skróconej wersji „Maybe it's Maybelline" z nowym jinglem.
- wrzesień 2025 - Miley Cyrus zostaje globalną ambasadorką marki.
- 10 listopada 2026 - premiera nowego sloganu i platformy.
- od 11 listopada 2026 - fala komentarzy w mediach i sieci, w tym tekst Marketing Brew.
Na 16 listopada 2026 w przejrzanych przez redakcję źródłach nie ma informacji o wycofaniu zmiany ani o osobnym oświadczeniu marki w odpowiedzi na krytykę. Jolly zapowiadała jedynie, że marka będzie sprawdzać, czy hasło trafia do konsumentów, i odpowiednio reagować.
Liczby
W przejrzanych źródłach nie ma twardych danych o sprzedaży po premierze ani o wyszukiwaniach i zasięgu wideo. Contentgrip przypomina, że nowy przekaz wciąż musi sprzedawać kosmetyki. Poniżej wszystko, co da się opisać liczbami.
- 84% - tyle konsumentów, według deklaracji marki z 2024 roku, wciąż kojarzyło oryginalny slogan z Maybelline. Dane przywołują m.in. Marketing Dive i Forbes.
- 68-krotność typowego poziomu - tyle sięgnęła w szczytowym momencie liczba wzmianek o marce na X, Reddicie, TikToku i Instagramie w ciągu dwóch dni od premiery. Dane pochodzą od firmy monitorującej media społecznościowe PeakMetrics i zostały przekazane serwisowi Marketing Brew.
- 48% negatywnych, 28% pozytywnych i 24% neutralnych wzmianek - ten sam pomiar PeakMetrics.
- 38% postów miało formę żartu lub sarkazmu, a 59% przedstawiało zmianę jako wymuszoną inkluzywność lub przekaz polityczny - również PeakMetrics.
- Ponad połowa konsumentów na świecie wiąże piękno z pewnością siebie, a około 26% z atrakcyjnością w oczach innych lub młodym wyglądem - to dane McKinsey, na które w komunikacie powołuje się Maybelline, według Retail Insider.
Szacunku strat redakcja nie podaje. Nie ma ani przychodów samej marki, ani miarodajnego pomiaru wpływu dyskusji na zakupy, więc każda kwota byłaby zgadywaniem. Metodologii PeakMetrics (próba, sposób klasyfikacji postów) nie znamy, a wskaźnik 59% mierzy sposób, w jaki internauci opisują zmianę, a nie intencje zakupowe.
Dlaczego eksperci krytykują kropki, a nie sens
Najczęściej powtarzany zarzut ekspertów jest warsztatowy. Jenny Bailly z Allure oceniła, że kropka po „Maybe" brzmi jak sceptycyzm, a nie potencjał. Elizabeth Gulino z Allure napisała, że z oryginału zniknął rytm i satysfakcjonujące zakończenie (cytaty za PR News i Forbesem). Ashley Rutstein ze Stuff About Advertising dodała, że część zamieszania bierze się z tego, iż w oryginale „maybe" było przysłówkiem, a teraz może być odczytane jako rzeczownik.
Wniosek dla marketera: slogan o dużej rozpoznawalności działa jak melodia. Zmiana słowa mieści się w tolerancji odbiorców, zmiana rytmu ją przekracza. Wśród komentatorów cytowanych przez Forbesa sama idea nie budziła największych emocji: zmianę zaimka uznają oni za zrozumiałą, a problemem nazywają interpunkcję. W sieci proporcje wyglądały inaczej, bo według PeakMetrics duża część postów dotyczyła inkluzywności (o tym niżej).
Wiral oparty na żarcie, którego marka nie kontroluje
Prawie 4 na 10 postów miało charakter żartu (PeakMetrics), a internauci dopisywali własne wersje sloganu. Do rozmowy dołączyły inne marki: według Inc. Duolingo odpowiedziało na post o nowym sloganie obrazkiem ze swoją sową i zdaniem o przeglądzie błędów. To klasyczny real-time marketing: marka spoza branży włącza się w cudzą burzę.
Mechanizm jest prosty. Hasło, które da się sparafrazować w komentarzu, staje się szablonem memów. Im krótsze i bardziej charakterystyczne, tym łatwiej je przerobić. Marka dostaje zasięg, ale narrację nadają inni. Podobnie wygląda wątek humoru w reklamie, który opisywaliśmy w tekście o raporcie ADULTS IQS: humor działa, gdy to marka decyduje, z czego się śmiejemy.
Druga fala: spór o inkluzywność
Obok krytyki estetycznej pojawiła się ideologiczna. Według PR News za Marketing Dive krytyka objęła różne strony sceny politycznej: jedni nazywali zmianę niepotrzebnie „woke", inni zarzucali jej wyłącznie błędy gramatyczne. Niektóre konserwatywne serwisy, m.in. The Gateway Pundit, opisywały zmianę jako wymazywanie kobiet. Marka w komunikacie sama pisze o wszystkich kobietach, więc spór dotyczy odbioru, a nie deklarowanej treści.
Dla marketera ważne jest to, że sam komunikat o inkluzywności był niejednoznaczny. Komunikat prasowy mówi o „every woman", a Jolly w rozmowie z WWD mówiła o wszystkich osobach lubiących makijaż. Dwa różne poziomy przekazu otworzyły pole do interpretacji z obu stron. Gdy marka nie jest spójna w tym, do kogo mówi, odbiorcy rozstrzygają to za nią.
Ambasadorka i ciągłość
Miley Cyrus pełni tu funkcję ciągłości. Użyczyła głosu jinglowi w 2025 roku, teraz tłumaczy nową wersję. Maybelline podkreśla, że jej kariera ilustruje swobodę eksperymentowania z tożsamością. W przejrzanych źródłach nic nie wskazuje, by ambasadorka stała się celem krytyki; uwagi dotyczą sloganu i interpunkcji. Wniosek: dobrze dobrana twarz nie uratuje formy, której odbiorcy nie rozumieją, ale nie musi też ponosić jej kosztów wizerunkowych.
Zasięg kontra sprzedaż
Aliza Licht, strateg marek, powiedziała Forbesowi, że rozmowa o marce nie oznacza zakupów. Cristina Montemayor, redaktorka beauty, oceniła tam z kolei, że nowy slogan nie zaszkodzi Maybelline w istotnym stopniu, bo ludzie i tak będą kupować tę markę. Oba stanowiska da się utrzymać jednocześnie: rozpoznawalność i dostępność w drogerii chronią sprzedaż w krótkim terminie, a koszt ponosi aktywo, które marka latami budowała.
Historia zna precedensy. Według New York Timesa, cytowanego przez MediaPost, Gap w 2010 roku wrócił do dawnego logo w ciągu kilku dni po krytyce zmiany. Maybelline zapowiada tymczasem rozbudowę platformy w kolejnych miesiącach, więc korekta kursu jest możliwa, ale nie została zapowiedziana.
Lekcje dla marek w Polsce
- Zmierz wartość aktywa, zanim je zmienisz. Maybelline wiedział, że 84% konsumentów kojarzy oryginalny slogan z marką; taką liczbę trzeba zestawić z ryzykiem zmiany. Jeśli marka ma slogan, jingle lub kolor z wysokim rozpoznaniem, zmiana wymaga testu na odbiorcach, nie tylko na zespole.
- Przetestuj formę na głos i na ekranie. Hasła z wymuszoną pauzą i kropkami wypadają inaczej w mowie, w napisach i w komentarzach. Sprawdź, jak łatwo je sparafrazować i wyśmiać.
- Ustal jedną odpowiedź na pytanie, do kogo mówimy. Różnica między „każdą kobietą" a „wszystkimi, którzy lubią makijaż" w jednej kampanii pozwala każdej stronie sporu znaleźć własną interpretację.
- Przygotuj plan na dwie fale reakcji. Najpierw żart i krytyka językowa, potem ewentualnie debata światopoglądowa. Przy lokalizacji dla polskiego rynku dochodzi gramatyka: kropka w środku zdania w polszczyźnie to osobny test.
- Nie traktuj zasięgu jako wyniku. Wzmianki sięgające 68-krotności normy przy 48% negatywnych to hałas, nie dowód skuteczności. Zdefiniuj wcześniej wskaźniki sprzedażowe i wizerunkowe, które zdecydują o utrzymaniu zmiany.
Danych o polskim rynku w tej sprawie brak: żadne ze źródeł nie opisuje reakcji w Polsce ani lokalnych wyników sprzedaży.
Podsumowanie
Maybelline wziął jedno z najlepiej zapamiętanych haseł w kategorii i zmienił jego rytm, co sprawiło, że o marce mówił cały świat, ale w dużej części w tonie żartu. Czy kosztowało to sprzedaż, nie wiadomo, bo nikt tego publicznie nie zmierzył. Wiadomo natomiast, że kampania zaczęła się od burzy wokół kropek i interpretacji przekazu, a nie od rozmowy o idei, która miała uzasadniać zmianę.
Newsletter · piątek 9:00
Tydzień w marketingu w jednym mailu
Najważniejsze teksty tygodnia zebrane w jednym mailu. Wypis jednym kliknięciem.
Źródła
- PR Newswire (Maybelline New York): Maybelline New York reimagines its iconic tagline, giving 'Maybe' a new meaning for a new era (otwiera się w nowej karcie)
- Forbes: Maybelline Rolls Out Polarizing New Tagline To Replace Maybe She's Born With It Slogan After 35 Years (otwiera się w nowej karcie)
- Marketing Brew: 'It's so confusing': Punctuation changes to Maybelline's iconic tagline are breaking brains (otwiera się w nowej karcie)
- Inc.: Maybelline Just Changed Its 35-Year-Old Tagline With Miley Cyrus. Fans Are Already Mocking It (otwiera się w nowej karcie)
- PR News: PR Roundup: Maybelline's New Tagline Backfires (otwiera się w nowej karcie)
- Contentgrip: Maybelline changes its tagline with Miley Cyrus (otwiera się w nowej karcie)
- marketingdive.com: Marketing Dive (otwiera się w nowej karcie)
- retail-insider.com: Retail Insider (otwiera się w nowej karcie)
Widzisz błąd? Napisz do redakcji. Sprostowania: jak zgłosić.




